Der Begriff „Schutzraum" bezeichnet umgangssprachlich jeden Ort, an dem man einen Luftalarm abwarten kann. In den ukrainischen Rechtsvorschriften gibt es jedoch mehrere Arten von Schutzräumen mit unterschiedlichen Anforderungen. Wir erklären, was ein strahlenschützendes Schutzraum (PRU) ist, wer ihn benötigt und wie er sich schneller errichten lässt als ein herkömmlicher Bau.
Was ist ein PRU
Das Zivilschutzgesetzbuch der Ukraine unterscheidet zwei Arten von Schutzbauten: Schutzräume (Schutzbunker) und strahlenschützende Schutzräume (ukrainisch: protyradiazijne ukryttja, Abkürzung PRU). Ein PRU ist ein Bauwerk, in dem Menschen vor ionisierender Strahlung bei radioaktiver Kontamination des Geländes geschützt sind und in dem die berechnete Anzahl an Personen über einen festgelegten Zeitraum ununterbrochen verbleiben kann.
PRUs werden nach dem Standard DBN W.2.2-5:2023 „Schutzbauten des Zivilschutzes" geplant und errichtet. Das fertiggestellte Bauwerk wird anschließend in das staatliche Register der Zivilschutz-Schutzbauten der Ukraine eingetragen.
Wer benötigt ein PRU
Zivilschutz-Schutzbauten, darunter auch PRUs, werden errichtet, um Mitarbeitende von Einrichtungen und Unternehmen, Schulkinder und Kinder in Kindergärten zu schützen. Am häufigsten fragen daher folgende Zielgruppen nach einem PRU:
- Kommunen und staatliche Einrichtungen — für Schulen, Kindergärten, Krankenhäuser, Bürgerämter (ukrainisch: ZNAP);
- Unternehmen — zum Schutz ihrer Belegschaft;
- Infrastruktureinrichtungen.
Welches Bauwerk für ein konkretes Objekt tatsächlich erforderlich ist, ergibt sich aus den jeweiligen Anforderungen sowie aus Vorgaben der ukrainischen Behörde für Katastrophenschutz (DSNS). Die Ingenieure von Hobbit House helfen gerne, das passende Modell für die Personenzahl und das verfügbare Grundstück auszuwählen.
PRU, Schutzraum und mobiler Schutzraum: Die Unterschiede
| Schutzraum | PRU | Primärer mobiler Schutzraum | |
|---|---|---|---|
| Was ist das | Luftdichtes Schutzbauwerk | Schutzbauwerk gegen ionisierende Strahlung | Werksgefertigtes Modulbauwerk zum schnellen Schutz von Personen |
| Norm | DBN W.2.2-5:2023 | DBN W.2.2-5:2023 | DSTU 9329:2025 „Primäre (mobile) Schutzräume" |
| Entstehung | Wird nach Projekt gebaut | Wird nach Projekt gebaut; kann aus Standardmodulen errichtet werden | Wird im Werk gefertigt und vor Ort aufgestellt |
| Konformitätsnachweis | Projektunterlagen und Inbetriebnahme | Projektunterlagen und Inbetriebnahme | Konformitätszertifikat nach DSTU 9329:2025 |
Die modularen Schutzräume «Fortetsia» sind vom staatlichen Zertifizierungszentrum der ukrainischen Katastrophenschutzbehörde (DSNS) als primäre (mobile) Schutzräume nach DSTU 9329:2025 zertifiziert. Das Modul «Fortetsia» 2.25 verfügt zusätzlich über ein Konformitätszertifikat nach DSTU 9195 und DBN W.2.2-5:2023.
Wie man ein PRU aus «Fortetsia»-Modulen errichtet
Ein herkömmliches PRU wird vor Ort geplant und betoniert. Die «Fortetsia»-Module sind in der CAD-Software LIRA statisch berechnet und können daher als fertige Bauelemente für ein PRU verwendet werden. Das spart Zeit und Kosten bei der Planung, verkürzt die Bauzeit und reduziert die Anzahl der auf der Baustelle benötigten Fachkräfte.
Beispiel: Ein PRU für fünf Personen aus dem «Fortetsia»-Modul wurde von Hobbit House in sieben Tagen errichtet. Ein PRU kann oberirdisch oder unterirdisch ausgeführt werden — siehe oberirdisches PRU und unterirdisches PRU im Katalog.
Häufig gestellte Fragen
Worin unterscheidet sich ein PRU von einem Schutzraum?
Ein Schutzraum ist ein luftdichtes Bauwerk, das Menschen vor gefährlichen Faktoren von Notfallsituationen und militärischen Handlungen schützt. Ein PRU schützt in erster Linie vor ionisierender Strahlung bei radioaktiver Kontamination. Beide Arten gehören zu den Zivilschutz-Schutzbauten und werden nach DBN W.2.2-5:2023 geplant.
Worin unterscheidet sich ein PRU von einem mobilen Schutzraum?
Ein PRU wird nach einem Projekt gemäß DBN W.2.2-5:2023 errichtet. Ein primärer mobiler Schutzraum wird im Werk gefertigt und nach DSTU 9329:2025 „Primäre (mobile) Schutzräume" zertifiziert; vor Ort wird er lediglich aufgestellt.
Kann man ein PRU aus Modulblöcken bauen?
Ja. Die «Fortetsia»-Module sind in der CAD-Software LIRA berechnet und werden zum Bau von PRUs verwendet. Hobbit House hat ein PRU für fünf Personen aus dem «Fortetsia»-Modul in sieben Tagen errichtet.
Welchen Normen muss ein PRU entsprechen?
DBN W.2.2-5:2023 „Schutzbauten des Zivilschutzes". Nach der Fertigstellung wird das Bauwerk in das staatliche Register der Zivilschutz-Schutzbauten eingetragen.
Welches PRU sollte man wählen — oberirdisch oder unterirdisch?
Ein oberirdisches PRU wird schneller errichtet und benötigt keine Baugrube. Ein unterirdisches PRU erfordert Erdarbeiten und Abdichtung, benötigt jedoch weniger Fläche an der Oberfläche. Die Wahl hängt vom Grundstück, der Personenzahl und den Anforderungen an das Objekt ab.
Fazit
- Das PRU ist neben dem Schutzraum eine von zwei Arten von Zivilschutz-Schutzbauten; es wird nach DBN W.2.2-5:2023 geplant.
- Der primäre mobile Schutzraum ist eine eigenständige Kategorie: ein werksgefertigtes Bauwerk, zertifiziert nach DSTU 9329:2025.
- Aus «Fortetsia»-Modulen lässt sich ein PRU innerhalb von Wochen statt Monaten errichten: Ein PRU für fünf Personen wurde in sieben Tagen gebaut.
Benötigen Sie ein PRU für eine Schule, einen Kindergarten oder ein Unternehmen? Wenden Sie sich an die Ingenieure von Hobbit House — wir finden die passende Lösung für Ihr Objekt.