Antworten auf häufige Fragen
Welcher Innenausbau ist bei Ihnen Standard?
Wir richten uns ganz nach dem Kunden und setzen seine Wünsche um. Alle Details besprechen wir, bevor wir das Angebot erstellen.
Was ist ein Zivilschutzraum? Worin unterscheidet er sich von einem Bunker?
Ein Zivilschutzraum und ein Bunker gehören zu unterschiedlichen Klassen von Schutzbauten mit unterschiedlichem Zweck.
Ein einfacher Schutzraum – jeder Ort, an dem man vor einer Gefahr Schutz suchen kann – stellt nur minimale Anforderungen an die Konstruktion.
Ein schnell errichteter Schutzraum entspricht den Normen und Standards. Er kann unterschiedliche Schutzklassen haben.
Bunker sind massive Bauwerke. Sie dienen dem Schutz von Menschen nach allen Regeln und Standards, verfügen über die nötigen Versorgungsanschlüsse und werden meist unterirdisch gebaut. Je nach Funktion (z. B. „Schutz vor Volltreffern von Fliegerbomben“) werden sie in unterschiedlicher Tiefe angelegt.
Worin unterscheiden sich oberirdische und unterirdische Zivilschutzräume?
In der Funktion – dem Schutz vor Druckwelle und Splittern – gibt es keinen grundsätzlichen Unterschied. Jeder Typ hat jedoch eigene Vor- und Nachteile bei Preis, Betrieb und Montagedauer.
Oberirdisch:
- teurer in der Herstellung (deutlich mehr Beton);
- schneller montiert (Schutzraum für bis zu 50 Personen – 24 Stunden);
- teurere Lieferung (wegen des Betongewichts);
- schwieriger zu beheizen;
- keine Erdarbeiten und kein Bauprojekt erforderlich;
- der Grundwasserstand spielt keine Rolle.
Unterirdisch:
- erfordert ein Bauprojekt (Erstellung bis zu 2 Monate);
- teure Erdarbeiten und Abdichtung;
- günstigere Konstruktion, leichter zu beheizen
Was kostet ein Schutzraum?
Der Preis hängt vor allem vom Zweck ab: für wen der Schutzraum bestimmt ist (denn es gelten unterschiedliche Richtwerte für „m² pro Person“). Wichtig sind außerdem weitere Grundsatzentscheidungen für den künftigen Schutzraum:
- welcher Schutzraum benötigt wird (oberirdisch oder unterirdisch, mit oder ohne Fundament, einfacher Schutzraum, schnell errichteter Schutzraum oder Strahlenschutzraum);
- welche Ausstattung (von Sitzbänken und Trinkwasserflaschen bis zu Videokameras und Fernsehern)
- wie Transport und Lieferung erfolgen (ob die nötige Technik am Montageort verfügbar ist oder von weit her gebracht werden muss).
Zu jeder Anfrage klären wir alle nötigen Informationen, erstellen eine Kalkulation und senden ein Angebot, in dem wir alle Produkte und Leistungen detailliert aufführen und selbstverständlich den Preis nennen.
Was sind mobile Schutzräume nach DSTU 9329?
Ein mobiler Schutzraum (im Sinne der ukrainischen Norm DSTU 9329:2025) ist ein schnell errichtetes Schutzbauwerk, das in kurzer Zeit aus fertigen Stahlbetonmodulen montiert wird. Unsere Schutzräume „Fortetsia“ sind mobile Schutzräume nach der offiziellen Norm DSTU 9329:2025. Genau diesen Begriff verwenden öffentliche Auftraggeber, Kommunen und Bildungseinrichtungen in den Leistungsbeschreibungen ihrer Ausschreibungen.
Warum brauchen unterschiedliche Nutzer unterschiedliche Schutzräume?
Das schreiben die DBN V.2.2-5:2023 und die DSTU 9195:2022 vor, die genau festlegen, welche Fläche für den sicheren Schutz verschiedener Einrichtungen und Bevölkerungsgruppen erforderlich ist
Wie widerstandsfähig ist der Schutzraum, und welche Tests hat er bestanden?
„Fortetsia“ 2.25 und 3.5 sowie „Hobbit 2.0“ haben einen Feldversuch bestanden – die Detonation einer 120-mm-Splitter-Spreng-Mörsergranate: 500 kPa für „Fortetsia“ 2.25 und 3.5, 300 kPa für „Hobbit 2.0“. „Fortetsia“ 4.0 und 6.0 sind für 100 kPa ausgelegt. Die Konstruktion „Fortetsia“ wurde außerdem mit direkten Treffern aus der 125-mm-Kanone eines T-72-Panzers getestet. Für die Modelle „Fortetsia“ liegen Konformitätszertifikate nach DSTU 9329:2025 vor.
Wie lange dauert die Montage eines Schutzraums?
Die Montage eines Schutzraums für bis zu 50 Personen dauert 24 Stunden, der gesamte Ablauf von der Lieferung bis zur Übergabe 7 Tage. Das Aufstellen selbst dauert bis zu 24 Stunden, danach folgen je nach Optionen bis zu 48 Stunden für die Einrichtung. Die Fertigungszeit ist darin nicht enthalten.
Wovor schützen Zivilschutzbauwerke?
Vor Druckwelle und Splittern – je nach Schutzklasse, die der Auftraggeber benötigt.
A-4: 100 kPa;
A-3: 200 kPa;
A-2: 300 kPa;
A-1: 500 kPa.
Zur Einordnung: Eine Druckwelle von 70 kPa zerstört Ziegelgebäude. Eine Luftdruckwelle von 100 kPa ist für einen Erwachsenen tödlich. Eine Druckwelle von 300 kPa zerstört Militärtechnik.
Unser oberirdischer Schutzraum vom Typ „Fortetsia“ schützt vor Splittern mit einer Masse von 400 Gramm und einer Geschwindigkeit von 1000 m/s.
Worin unterscheidet sich ein mobiler Schutzraum von einem massiven Bauwerk?
Ein mobiler Schutzraum im Sinne der DSTU 9329:2025 ist eine modulare Stahlbetonkonstruktion, die ohne langwierige Bauarbeiten schnell vor Ort montiert und bei Bedarf demontiert und an anderer Stelle wieder aufgestellt werden kann. Anders als bei einem massiven Bauwerk erhalten Sie den Schutz in kurzer Zeit, und für die Modelle „Fortetsia“ liegen Konformitätszertifikate nach DSTU 9329:2025 vor.
Montieren Sie Schutzräume auch in anderen Städten?
Wir montieren in der gesamten Ukraine. Unsere Schutzräume stehen sogar in den „ersten Kilometern“ hinter der Front.
Sind Ihre Schutzräume zertifiziert?
Ja. Für die Modelle „Fortetsia“ liegen Konformitätszertifikate nach DSTU 9329:2025 (ukrainische Norm für mobile Schutzräume) vor, ausgestellt vom Staatlichen Zertifizierungszentrum des Staatlichen Katastrophenschutzdienstes der Ukraine (DSNS): Nr. DCS.0002391-26 („Fortetsia“ 2.25 und 3.5), Nr. DCS.0002371-26 („Fortetsia“ 4.0), Nr. DCS.0002370-26 („Fortetsia“ 6.0). Die DSTU 9329:2025 ist die nationale Norm der Ukraine für mobile Schutzräume: Sie legt die Anforderungen an Konstruktion, Festigkeit und Sicherheit solcher Bauwerke fest. Für „Fortetsia“ 2.25 liegt zudem das Konformitätszertifikat nach DSTU 9195 und DBN V.2.2-5:2023 Nr. UA.CRT.00316-26 vor.
Helfen Sie bei der Inbetriebnahme beim DSNS?
Wir beraten unsere Auftraggeber dazu. Der Auftraggeber reicht das Konformitätszertifikat nach DSTU 9329, die Herstellererklärung und den Pass des Bauwerks bei den zuständigen Behörden ein, die das Abnahmeprotokoll des Schutzraums unterzeichnen. Alles erfolgt nach geltendem Recht. Auf Grundlage des Abnahmeprotokolls wird das Bauwerk in den Bestand der Schutzbauwerke des Zivilschutzes aufgenommen.
Ist ein Bauprojekt erforderlich, übernimmt dies ein Planungsbüro.
Was ist ein Strahlenschutzraum? Worin unterscheidet er sich?
Ein Strahlenschutzraum (PRU) schützt vor allem vor radioaktiver Strahlung. Er ist deutlich teurer als ein einfacher Schutzraum, weil ein PRU zwingend zusätzliche Räume haben muss, was die Gesamtfläche erheblich vergrößert. Außerdem muss ein PRU einen bestimmten Schutzfaktor (Kz) sowie Lüftungs- und Versorgungssysteme aufweisen, die einen Aufenthalt von Menschen ohne Verlassen des Schutzraums für mindestens 48 Stunden ermöglichen.
Wo befinden sich die Produktionsstätten?
Produktionsstätten und Büros von Hobbit House gibt es in Kyjiw, Lwiw, Charkiw, Mykolajiw und Bila Zerkwa.
Was ist eine Schutzklasse?
Gemäß DBN V.2.2-5:2023:
A-4: 100 kPa;
A-3: 200 kPa;
A-2: 300 kPa;
A-1: 500 kPa.
Zur Einordnung: Eine Druckwelle von 70 kPa zerstört Ziegelgebäude. Eine Luftdruckwelle von 100 kPa ist für einen Erwachsenen tödlich. Eine Druckwelle von 300 kPa zerstört Militärtechnik.
Wo kann ich mir einen Schutzraum ansehen?
Wir haben bereits viele Schutzräume aufgestellt, doch nur wenige davon sind für Außenstehende zugänglich. Nennen Sie unserem Vertriebsmitarbeiter bitte die Stadt, in der Sie einen Schutzraum besichtigen möchten, und wir vereinbaren einen Termin.
Haben Sie eine Referenzliste?
Ja. Wir stellen sie auf offizielle Anfrage zur Verfügung. Ein Teil unserer Auftraggeber ist gern bereit, Empfehlungen auszusprechen und seinen Schutzraum zu zeigen. Manche Auftraggeber bitten zunächst um die Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung und geben erst dann Informationen über sich preis.
In welchen Segmenten sind Sie tätig?
In allen: private Unternehmen, Staatsbetriebe, öffentliche Einrichtungen, Stiftungen (ukrainische und internationale), Rüstungsbetriebe, Kindergärten, Schulen, die Streitkräfte der Ukraine.
Warum sind Ihre Schutzräume so teuer?
Der Preis unserer Schutzräume ist begründet, denn sie:
- entsprechen den geltenden Normen DBN und DSTU;
- haben Wände mit 30 cm (oberirdischer Schutzraum) bzw. 20 cm (unterirdischer Schutzraum) Stärke;
- halten einem direkten Panzerbeschuss stand;
- haben bei oberirdischen Ausführungen Strebepfeiler statt leerer Ausreden, warum keine eingebaut wurden;
- werden nach einer eigenen, patentierten Technologie gefertigt, was ein Gutachten bestätigt;
- stammen von einem Hersteller, der seine Arbeit verantwortungsvoll erledigt und nicht am Schutz von Menschenleben in der Ukraine spart.
Haben Sie Fotos von „billigen“ Schutzräumen nach Einschlägen gesehen? Der Anblick ist erschreckend.
Nehmen Sie an Ausschreibungen teil?
Ja. Wir nehmen an Ausschreibungen auf Prozorro teil. Die Informationen auf dieser Plattform sind öffentlich. Wer sich für Details interessiert, findet sie also direkt auf der Website der Plattform.
Haben Sie Ihre Schutzräume getestet?
Ja. Die Berechnungen der Konstruktion wurden in LIRA-SAPR durchgeführt – einem Programm, mit dem Schutzräume, Brücken und Hochhäuser berechnet werden. Wichtig: Berechnet wurde die gesamte montierte Konstruktion des Schutzraums und nicht ein Betonwürfel oder ein einzelnes Bauteil, wie es viele andere Hersteller tun. Zudem wurde der Schutzraum vom Typ „Fortetsia“ einem Festigkeitstest auf dem Testgelände unterzogen, den Sie im Video unter diesem Link sehen können: https://www.youtube.com/watch?v=GbY45CRu2is. „Fortetsia“ 2.25 und 3.5 sowie „Hobbit 2.0“ haben einen Feldversuch bestanden – die Detonation einer 120-mm-Splitter-Spreng-Mörsergranate: 500 kPa für „Fortetsia“ 2.25 und 3.5, 300 kPa für „Hobbit 2.0“. „Fortetsia“ 4.0 und 6.0 sind für 100 kPa ausgelegt. Video dieses Versuchs: https://www.youtube.com/watch?v=WI1c5wFgjuE
Was unterscheidet Sie von anderen Herstellern?
Die Einhaltung der Normen DBN und DSTU. Bestandene Praxistests unter realen Bedingungen. Unsere Schutzräume lassen sich zu Strahlenschutzräumen ausbauen. Wir haben bereits über 1500 Objekte realisiert, darunter solche, die das Militär direkt an der Frontlinie nutzt.
Wie viele Personen fassen Ihre Schutzräume?
Unsere Module lassen sich sowohl in der Breite als auch in der Länge miteinander verbinden. Die Konstruktion kann für jeden Bedarf des Kunden und für jede „bebaubare Grundfläche“ zusammengestellt werden.
Vermieten Sie Schutzräume?
Das ist möglich.
Kann ich den Schutzraum mit eigenem Transport abholen?
Ja.
Kann ich einen Schutzraum selbst montieren? Ist eine Montageüberwachung möglich?
Ja, Sie können selbst montieren, beim ersten Mal jedoch nur unter unserer Montageüberwachung.
Welcher Ihrer Schutzräume hat die höhere Schutzklasse – der oberirdische oder der unterirdische?
Beide Typen – sowohl „Hobbit“ als auch „Fortetsia“ – entsprechen den Normen DBN und DSTU. Nach diesen Normen müssen Zivilschutzräume einer Luftdruckwelle von 100 kPa standhalten. In der Standardausführung halten unsere Schutzräume ihr stand, ebenso den in der Berechnung angesetzten Splittern. Zugleich sind in der Konstruktion unserer Schutzräume technische Lösungen angelegt, mit denen sich die Schutzklasse erhöhen lässt: durch eine andere Bewehrung und einen anderen Beton in der Fertigung sowie durch eine tiefere Einbettung der Konstruktion im Boden. Festigkeit und Schutzniveau hängen daher von der Aufgabe ab, nicht vom Aufstellort.
Wie wird das Grundstück für einen Schutzraum vorbereitet?
Für einen oberirdischen Schutzraum braucht es eine Zufahrt für den Kran, einen Untergrund, auf dem der Schutzraum steht, eine Fläche für das Bauwerk selbst und Versorgungsanschlüsse. Für einen unterirdischen dasselbe, zusätzlich die Prüfung von Grundwasser und Einbautiefe sowie eine Abdichtung. All das übernehmen wir auf Wunsch schlüsselfertig.
Wie kann eine Kommune einen Schutzraum finanzieren?
Schutzräume für Kommunen werden aus staatlichen Zuweisungen, Geberprojekten oder kommunalen Mitteln finanziert. Wir nehmen an Ausschreibungen über Prozorro teil.
Liefern Sie die Schutzräume?
Ja, in alle Regionen der Ukraine. Die Lieferkosten werden je nach Logistik und Bauwerk berechnet.
Sind Sie auch im Ausland tätig?
Ja. Neben der Ukraine in Estland, Polen und weiteren EU-Ländern. Unseren ersten Schutzraum im Ausland haben wir in Tallinn (Estland) aufgestellt. Die Zertifizierung in der EU läuft.
In welchen Sprachen beraten Sie?
Unsere Berater sprechen Ukrainisch, Polnisch, Englisch und Russisch; der Chat auf der Website antwortet in allen 15 Sprachen der Seite. Geschäftszeiten: Mo–Fr 9:00–18:00 Uhr, Samstag und Sonntag geschlossen.
Wie wird ein Schutzraum in den Bestand der Schutzbauwerke aufgenommen?
Der Auftraggeber reicht das Konformitätszertifikat nach DSTU 9329, die Herstellererklärung und den Pass des Bauwerks bei den zuständigen Behörden ein, die das Abnahmeprotokoll des Schutzraums unterzeichnen. Alles erfolgt nach geltendem Recht. Auf Grundlage des Abnahmeprotokolls wird das Bauwerk in den Bestand der Schutzbauwerke des Zivilschutzes – das ukrainische Register solcher Objekte – aufgenommen.