Das Wichtigste in Kürze:
- Mobile Schutzräume im Sinne der DSTU 9329:2025 sind modulare Ingenieurbauwerke, in denen Menschen schnell Schutz vor heutigen Bedrohungen finden. Sie sind Pflicht an Orten, an denen sich viele Menschen gleichzeitig aufhalten.
- Die Konstruktion mobiler Schutzräume ist auf kombinierte Gefahren ausgelegt: Druckwelle, Splitter, chemische und radioaktive Kontamination sowie den teilweisen Einsturz benachbarter Gebäude.
- Der Schutz, den mobile Schutzräume bieten, beruht auf einer genau festgelegten Zeit bis zum Erreichen des Schutzraums, auf der Festigkeit der Konstruktion, auf ihrer Dichtheit und auf autarken Versorgungssystemen.
- In der Ukraine regeln das Zivilschutzgesetzbuch, die Baunorm DBN V.2.2-5:2023 und die staatlichen DSTU-Normen Bau, Aufstellung und Betrieb mobiler Schutzräume.
- Zur Grundausstattung gehören eine Stahlbetonkonstruktion, eine Filterlüftungsanlage, eine Notstromversorgung, Kommunikationsmittel, ein Sanitärbereich, Plätze für die Schutzsuchenden, ein Wasservorrat und Notfallausrüstung.
- Wichtig sind die Anforderungen an die Wahl des Grundstücks, den Einzugsradius, die Notausgänge, die Zufahrten für Technik sowie die normativen Abstände zu Gebäuden und Versorgungsleitungen.
- Bei der Abnahme eines mobilen Schutzraums vom Lieferanten sind die vollständige technische Dokumentation, die Prüfergebnisse, die Vollständigkeit und die Kennzeichnung zu prüfen; außerdem wird ein Übergabeprotokoll erstellt, auf dessen Grundlage das Objekt in die Bilanz aufgenommen wird.
Ein mobiler Schutzraum ist ein modulares Ingenieurbauwerk, in dem Menschen schnell Schutz vor heutigen Bedrohungen finden. Er ist Pflicht an Orten, an denen sich viele Menschen gleichzeitig aufhalten: in Betrieben, Bildungseinrichtungen, Einkaufszentren und an Bahnhöfen. Sein größter Vorteil ist die schnelle Montage – in nur wenigen Stunden –, sodass er Menschen auch bei einer plötzlichen Verschärfung der Lage schützen kann.
Gefahrenstufen und Schutzprinzipien
Die Wirksamkeit jedes Schutzbauwerks hängt davon ab, ob es bestimmten Gefahrenklassen standhalten kann. Die technischen Lösungen in der Konstruktion mobiler Schutzräume sind auf konkrete Gefahrenarten ausgelegt – das macht sie zu einem universellen Instrument des Zivilschutzes.
Gefahrenklassen
Heutige Bedrohungen treten kombiniert auf, deshalb muss ein Schutzraum vor mehreren gleichzeitig schützen. Zu den wichtigsten Schadfaktoren gehören Druckwellen unterschiedlicher Stärke und Sekundärsplitter, also Trümmer zerstörter Bauteile. Ebenso gefährlich ist die Kontamination der Luft mit Giftstoffen oder toxischen Industriechemikalien; dagegen hilft nur ein hoher Grad an Dichtheit. Eine eigene Kategorie ist die radioaktive Kontamination des Geländes – davor schützen wirksam nur Konstruktionen mit Filtersystem und Luftüberdruck. Zudem muss das Tragwerk des Schutzraums dynamischen und statischen Lasten standhalten, die beim teilweisen Einsturz benachbarter Gebäude entstehen.
Grundlegende Schutzprinzipien
Der umfassende Schutz in einem mobilen Schutzraum beruht auf drei Grundprinzipien. Das erste ist das Zeitprinzip: Zwischen der Alarmierung und dem vollständigen Schutz der Menschen soll möglichst wenig Zeit vergehen. Dieses Prinzip ist in den Normen verankert, unter anderem in der DBN V.2.2-5:2023. Das technische Prinzip verlangt, dass die Konstruktion eine rechnerische Festigkeitsreserve hat, vollständig dicht ist und über autarke Versorgungssysteme verfügt, darunter Lüftung, Stromversorgung und Wasserversorgung. Das ergonomische Prinzip betrifft die Gestaltung des Innenraums: Sie soll die psychische Belastung verringern und die physiologischen Grundbedürfnisse der Menschen während der gesamten vorgesehenen Aufenthaltsdauer – von einigen Stunden bis zu mehreren Tagen – decken.
Rechtliche Grundlagen in der Ukraine
Bau, Aufstellung und Betrieb mobiler Schutzräume sind durch nationale Gesetze und Normen streng geregelt:
| Normatives Dokument | Regelungsgegenstand |
| Zivilschutzgesetzbuch der Ukraine, insbesondere Art. 32 | Das grundlegende Dokument verpflichtet die Leitungen von Unternehmen, Einrichtungen und Organisationen unmittelbar, Schutzbauwerke für ihre Beschäftigten einzurichten und zu unterhalten. Dieses Gesetz bildet den rechtlichen Rahmen für alle weiteren Normen. |
| DBN V.2.2-5:2023 „Schutzbauwerke des Zivilschutzes“ | Ein Regelwerk, das die Klassifizierung von Schutzräumen, die konstruktiven Anforderungen, die Kapazität und die Festigkeitswerte sowie Zusammensetzung und Kennwerte der Versorgungssysteme – darunter Lüftung, Strom- und Wasserversorgung und Kommunikation – detailliert festlegt. |
| DSTU 9329:2025 (ukrainische Norm für mobile Schutzräume) „Grundlegende Parameter und Prüfmethoden“ | Legt einheitliche Methoden zur Prüfung der Druckwellenfestigkeit, der Dichtheit und des Schutzes vor durchdringender Strahlung fest. |
| DSTU 9195:2022 „Schnell errichtete Schutzbauwerke des Zivilschutzes in Modulbauweise“ | Legt die allgemeinen technischen Anforderungen an schnell montierbare Schutzbauwerke in Modulbauweise fest, darunter die Regeln für ihre Planung, die Verbindung der Module und die Vereinheitlichung der Bauteile. |
Grundelemente und Ausstattung
Ein guter mobiler Schutzraum ist ein komplexes technisches Produkt, in dem jedes Element eine wichtige Rolle für das autarke Überleben spielt. Die Ausstattung im Einzelnen:
- Baukörper. Er besteht aus hochwertigem, normgerechtem Stahlbeton und hält dadurch dynamischen und statischen Lasten stand. Schon in der Planung wird die Festigkeit gegenüber dem Überdruck der Druckwelle berechnet. Alle Bauteile werden auf die Einhaltung der Normen für Festigkeit und Dichtheit geprüft.
- Lüftung und Filterung. Zur Standardausstattung gehören Grobfilter, die große Staubpartikel und Aerosole zurückhalten, sowie Feinfilter mindestens der Klasse F7, die radioaktiven Staub und biologische Agenzien abscheiden. Zum Schutz vor Giftstoffen werden Absorptionsfilter eingebaut. Ein Lüfter mit elektrischem und manuellem Antrieb erzeugt im Inneren einen Überdruck von 5–50 Pa, der verhindert, dass kontaminierte Luft durch Mikrospalte eindringt. Die Leistung der Anlage wird so ausgelegt, dass jeder schutzsuchenden Person mindestens 2 m³/h gereinigte Luft im reinen Lüftungsbetrieb und bis zu 10 m³/h im Filterlüftungsbetrieb zur Verfügung stehen.
- Stromversorgung, Kommunikation und Orientierung. Die Stromversorgung ist in der Regel zweistufig: Sie besteht aus dem externen Netz und einer obligatorischen Notstromquelle. Als Notstromquelle dienen meist Dieselgeneratoren oder leistungsstarke Akkus, die Notbeleuchtung und Lüftung für 3–6 Stunden sicherstellen. Eine automatische Umschaltung auf die Notstromversorgung ist Pflicht, damit die Versorgungssysteme ohne Unterbrechung arbeiten. Zur Grundausstattung gehören eine drahtgebundene Verbindung zum externen Führungspunkt, ein Feldtelefon und ein Alarmknopf für die Übermittlung eines Notsignals. Der Standort des Schutzraums wird mit DSTU-konformen Standard-Sicherheitszeichen aus reflektierendem Material gekennzeichnet, die bei Tag wie bei Nacht gut sichtbar sind.
- Innenraum und Sicherheit. Der Innenraum wird so gestaltet, dass er die Grundbedürfnisse der Menschen deckt und die psychische Belastung verringert. Eingebaut werden zwei- oder dreistöckige Pritschen; angesetzt werden mindestens 0,5 m² pro Person im Sitzen und 1,5 m² im Liegen. Pflicht ist ein Sanitärbereich mit Biotoilette und eigener Lüftung. Notbeleuchtung aus der Notstromquelle, Erste-Hilfe-Kästen, ein Trinkwasservorrat von 3 Litern pro Person und Tag sowie CO₂-Feuerlöscher gehören fest zur Ausstattung eines mobilen Schutzraums.

Anforderungen an Standort und Montage
Die wichtigsten Regeln für Aufstellung und Montage von Schutzräumen:
- Grundstück. Entscheidend sind die Wahl und die Vorbereitung des Grundstücks. Das Gelände sollte eben sein, der Boden tragfähig und der Grundwasserstand niedrig, damit keine Überflutungsgefahr besteht. Vor der Montage wird ein geotechnisches Gutachten erstellt, das die Tragfähigkeit des Bodens bewertet.
- Standort. Der normative Einzugsradius beträgt 500 Meter; von der Alarmierung bis zum vollständigen Schutz der Menschen dürfen höchstens 10 Minuten vergehen.
- Logistik und Evakuierung. Vorgeschrieben sind mindestens zwei diagonal angeordnete Notausgänge sowie freie Zufahrten für die schweren Maschinen, die den Schutzraum aufstellen.
- Der Abstand des Schutzraums zu Gebäuden und Versorgungsleitungen muss mindestens die Hälfte der Höhe des nächstgelegenen Gebäudes betragen – das schützt vor Trümmern.
Vorteile der Schutzräume von Hobbit House
Hobbit House plant und fertigt mobile Schutzräume in voller Übereinstimmung mit den ukrainischen Vorschriften. Die wichtigsten Vorteile:
- Jeder Schutzraum erfüllt die Anforderungen der aktuellen Fassung der DBN V.2.2-5:2023 vollständig; das belegen Konformitätserklärungen und Abnahmeprüfprotokolle.
- Die Konstruktionen werden grundsätzlich auf Dichtheit und Festigkeit geprüft. Das Unternehmen hat vom Staatlichen Zertifizierungszentrum des Staatlichen Katastrophenschutzdienstes der Ukraine (DSNS) das offizielle Konformitätszertifikat nach DSTU 9329:2025 für den oberirdischen Schutzbau vom Typ „Fortetsia“ erhalten.
- Vollständig werksseitige Fertigung unter strenger Kontrolle auf jeder Stufe. Automatisierte Prozesse und hohe Qualität schließen Fehler durch den menschlichen Faktor aus.
- Die Modulbauweise gibt dem Auftraggeber freie Hand: Die Kapazität des Schutzraums wächst proportional zur Zahl der verbundenen Module. So lässt sich der Schutzraum einfach und zuverlässig skalieren – von Grundmodulen für 20–50 Personen bis zu größeren Anlagen mit hoher Kapazität.
Wir realisieren Projekte jeder Komplexität schlüsselfertig und übernehmen den gesamten Leistungsumfang: von der Geländeanalyse und Vermessung über Planung, Lieferung, Montageüberwachung und Inbetriebnahme aller Systeme bis zum späteren Service nach Plan.
Checkliste für die Abnahme eines Schutzraums vom Lieferanten
Die Abnahme eines fertigen Schutzraums ist ein verantwortungsvoller technischer und administrativer Schritt. Dabei ist sorgfältig zu prüfen, ob die gesamte Begleitdokumentation und die Ausstattung vollständig und korrekt sind.
Grundlegende Checkliste:
- Konformitätserklärung nach den technischen Vorschriften und vollständiger Satz von Prüfprotokollen, die die angegebenen Schutzeigenschaften belegen – Druckwellenfestigkeit und Grad der Dichtheit.
- Prüfung des technischen Passes und der Betriebsanleitung; sie sollten ein detailliertes Verzeichnis der Ersatzteile, Werkzeuge und des Zubehörs enthalten.
- Prüfung der technischen Spezifikation der Filterlüftungsanlage samt Protokollen zur Messung ihrer Leistung und Reinigungswirkung in den verschiedenen Betriebsarten.
- Prüfung des Protokolls über die umfassende Funktionskontrolle aller technischen Systeme: leichtes Öffnen der Notausgänge, Funktion der Notbeleuchtung aus allen Stromquellen und korrekte Arbeit der automatischen Notstromumschaltung.
- Sichtkontrolle, ob alle normgemäß vorgeschriebenen Kennzeichnungen, Evakuierungspläne und Hinweise für die Nutzer des Schutzraums vorhanden sind.
- Übergabeprotokoll als Grundlage für die Aufnahme des Schutzraums in die Bilanz des Unternehmens. Es sollte eine vollständige Beschreibung der übergebenen Güter mit Seriennummern enthalten.
Zu jedem Projekt gehören außerdem die Garantiescheine für die Ausstattung sowie ein Servicevertrag, der die Regeln der technischen Wartung, die Prüfintervalle und die Bedingungen für die Schulung des verantwortlichen Personals festlegt.
Fragen und Antworten
1. Worin unterscheidet sich ein mobiler von einem stationären Schutzraum?
Stationäre Schutzräume werden als fester Bestandteil eines Gebäudes oder einer Infrastruktur geplant und errichtet. Dazu gehören umgebaute Keller, spezielle Geschosse und freistehende Schutzbauten. Ein Umbau oder eine Verlegung erfordert umfangreiche Bauarbeiten und ist in der Praxis kaum machbar. Ein mobiler Schutzraum ist ein eigenständiges Objekt, das fertig oder in Modulen an den Einsatzort geliefert und von wenigen Fachleuten in kurzer Zeit montiert wird. Seine wichtigsten Vorteile sind der flexible Standort, die Unabhängigkeit von der Architektur benachbarter Gebäude und die Möglichkeit, ihn je nach Lage schnell an einen anderen Ort zu versetzen.
2. Muss ein mobiler Schutzraum in den Bestand der Schutzbauwerke aufgenommen werden, und wie geht das?
Ja, die Aufnahme eines mobilen Schutzraums in den Bestand der Schutzbauwerke des Zivilschutzes ist Pflicht; das Verfahren regelt der Beschluss Nr. 138 des Ministerkabinetts der Ukraine. Sie ist notwendig für Erfassung, Kontrolle und die Finanzierung des Unterhalts. Der Eigentümer reicht einen schriftlichen Antrag bei der zuständigen kommunalen Selbstverwaltung ein – beim Exekutivorgan des Dorf-, Siedlungs- oder Stadtrats. Dem Antrag liegen bei: der technische Pass, das Protokoll über die Inbetriebnahme, ein Gutachten mit den Prüfergebnissen, kartografische Unterlagen mit der genauen Lage sowie weitere technische Unterlagen, die die Normkonformität belegen. Nach positivem Bescheid der Selbstverwaltung wird der mobile Schutzraum in das Register der Schutzbauwerke eingetragen und in den Unterhalt übernommen; der Eigentümer ist dann verpflichtet, ihn einsatzbereit zu halten.

